上海市建平中学西校与德国科隆海因里希曼中学

校际交流情况回顾与感悟

2014年10月20日至30日，上海市建平中学西校成功接待了来自德国科隆海因里希曼Heinrich-Mann-Gymnasium中学2位老师与19位学生组成的师生代表团。德国孩子临别前对上海爸爸妈妈的一句谢谢、一个拥抱令人动容，机场里依依不舍的场景令人难忘。回顾两校师生的交往历程，许多参与者付出了许多，也收获了无数。

建平西校与海因里希曼中学的校际交流始于民间。

2009年，我校担任初一班主任的邱冰珍老师遇到了一位热心教育事业、常年在德国工作的家长，对教育话题的探讨引起了双方的共鸣。该家长有位德国挚友Peter Zocholl，是海因里希曼中学老师，极其喜爱中国文化，在校内任教中文。海因里希曼中学是一所完中，有100多名教师，教授5年级至12/13年级的学生，在当地享有盛名。在家长的牵线搭桥下，中德两校开始了基于学生、家长需求的校际交流筹划工作。

建平西校与海因里希曼中学的校际交流发展系于德方重视。

德国教育部门非常重视海因里希曼中学与我校的交流活动，2009年底德国驻中国歌德学院与我校签署协议，为我校与德方合作交流提供支持与帮助。科隆市政府对我校到访进行了媒体报导，提供了资金支持，2012年科隆副市长特意接见了我校师生访问团。在科隆市相关基金的赞助下，2010年起，海因里希曼中学每年组织师生代表团到我校开展交流活动。

建平西校与海因里希曼中学的校际交流拓展基于局的支持。

在教育局的关心指导与大力支持下，学校对外国际交流合作工作走上新台阶，2014年3月，英国教育大臣成功到访我校。这次活动为学校带来极高的荣誉，师生的自豪感溢于言表，校园内掀起了教育教学新一轮探索。教师们渴望与国外同行交流，学习国外基础教育先进的理念，融合创新，借鉴国外教育的成功经验，开拓视野，促进反思。海因里希曼中学得知英国教育大臣对我校的访问后，与我校进一步探讨交流意向。至此，学校的国际化合作交流工作走上了内涵发展之路。

建平西校与海因里希曼中学的校际交流保障源于家长热情。

我校多年以来一直保持密切的家校联系，学校利用家委会、家长会等一切机会倾听家长心声，积极采纳家长合理建议。我校许多家长受教育程度高，关注学校发展，热心学校活动，支持学校素质教育。他们希望孩子在行走中发现世界，体验生活，自我激励，学会担当。他们希望孩子拥有国际视野，也希望孩子牵手贫困地区的伙伴，在比较中树立孩子的公民意识。家长对中德两校交流的参与热情使我们不断思考如何设计活动触动学生的心灵，开启学生从懵懂走向成熟的快车道。

相信学校的国际交流合作工作在上级部门的指导支持下，在全校师生的共同努力下，一定会结出累累硕果！

上海市建平中学西校

2014.11.07